1 00:01:29,370 --> 00:01:34,390 [Soha véget nem érő nyár] 2 00:01:35,729 --> 00:01:37,850 [9. epizód] 3 00:01:41,690 --> 00:01:42,620 Gyere be, kérlek. 4 00:01:54,200 --> 00:01:55,000 mi a baj? 5 00:02:00,840 --> 00:02:03,040 Folytassuk holnap. 6 00:02:05,690 --> 00:02:06,740 Mit folytatni? 7 00:02:08,389 --> 00:02:09,990 Nem azt mondtad, hogy segítesz nekem? 8 00:02:18,800 --> 00:02:19,329 Rendben van. 9 00:02:20,490 --> 00:02:21,170 Mindegy... 10 00:02:22,860 --> 00:02:23,680 Nem tudom hova menjek. 11 00:02:23,680 --> 00:02:25,280 Jiang Fan azt mondta, van egy ötlete. 12 00:02:25,329 --> 00:02:26,460 Gu Meng is megy. 13 00:02:27,510 --> 00:02:28,120 hova? 14 00:02:30,160 --> 00:02:31,290 Mész vagy nem? 15 00:02:33,780 --> 00:02:34,500 megyek. 16 00:02:48,560 --> 00:02:50,710 Olyan menő itt. 17 00:02:50,810 --> 00:02:51,630 Miért gondoltátok 18 00:02:51,630 --> 00:02:53,430 hogy eljössz a vidámparkba? 19 00:02:53,680 --> 00:02:55,150 Inspiráció 20 00:02:55,150 --> 00:02:56,390 boldogságból fakad. 21 00:02:56,390 --> 00:02:57,400 Nem a legboldogabb hely a világon 22 00:02:57,400 --> 00:02:58,530 a vidámpark? 23 00:02:58,970 --> 00:03:00,910 Ha ki akarod hívni Gu Menget, csak mondd. 24 00:03:00,910 --> 00:03:01,590 -Nem. -Gyerünk. 25 00:03:01,590 --> 00:03:04,390 Mindannyian barátok vagyunk. Több emberrel szórakoztatóbb. 26 00:03:05,270 --> 00:03:06,830 Ezúttal tartozol nekem. 27 00:03:07,310 --> 00:03:09,030 Azt mondja, hogy cselekedjek az éjszaka közepén, 28 00:03:09,030 --> 00:03:10,310 Még a soraim sem voltak készen. 29 00:03:10,310 --> 00:03:11,190 tartozom neked? 30 00:03:11,190 --> 00:03:12,540 Hallottad, amit mondtál? 31 00:03:12,540 --> 00:03:14,670 Gu Meng színészi játéka jobb, mint a tiéd. 32 00:03:15,370 --> 00:03:16,910 Olyan hirtelen hoztad fel az éjszaka közepén. 33 00:03:16,910 --> 00:03:17,310 én... 34 00:03:17,520 --> 00:03:18,960 Szerencsém volt, hogy még sorokat is kitaláltam. 35 00:03:18,960 --> 00:03:19,590 Amellett, 36 00:03:19,620 --> 00:03:20,190 miért vagy 37 00:03:20,190 --> 00:03:21,310 a bokrot verni? 38 00:03:21,310 --> 00:03:22,970 Miért nem hívod ki őt? 39 00:03:23,870 --> 00:03:25,130 Nem a te dolgod. 40 00:03:25,200 --> 00:03:25,840 Ha közvetlenül kikérném, 41 00:03:25,840 --> 00:03:26,970 miért lenne szükségem rád? 42 00:03:28,450 --> 00:03:29,950 Egyébként tartozol nekem egy szívességgel. 43 00:03:30,520 --> 00:03:31,320 Nincsenek érvek. 44 00:03:32,240 --> 00:03:33,220 nem tartozom neked. 45 00:03:34,800 --> 00:03:35,720 nem tartozom neked. 46 00:03:36,350 --> 00:03:37,350 hogy érted? 47 00:03:37,520 --> 00:03:38,190 én... 48 00:03:38,720 --> 00:03:39,870 Sokat segítettem neked, 49 00:03:39,950 --> 00:03:41,410 és te így bánsz velem? 50 00:03:50,690 --> 00:03:51,940 Olyan izgalmas. 51 00:03:53,070 --> 00:03:53,900 Döbbenetes! 52 00:03:54,650 --> 00:03:55,760 Jó móka? 53 00:03:56,950 --> 00:03:58,370 Várj rám, Jiang Fan. 54 00:03:58,560 --> 00:04:00,020 A sárga, Jiang Fan. 55 00:04:13,280 --> 00:04:14,250 Üsd meg. 56 00:04:15,610 --> 00:04:16,579 Neki. Neki. 57 00:04:16,610 --> 00:04:17,430 Jiang Fan, ő. 58 00:04:17,430 --> 00:04:18,339 Üsd meg. 59 00:04:18,930 --> 00:04:19,990 Megpróbál elszökni? 60 00:04:22,250 --> 00:04:23,180 Még mindig noob vagyok? 61 00:04:27,100 --> 00:04:28,470 ♪ Ha láttad volna valaha a szentjánosbogarak ♪ 62 00:04:30,240 --> 00:04:31,570 ♪ A szememben ♪ 63 00:04:32,500 --> 00:04:35,100 -Miért jössz utánam? - Engem üldöz. 64 00:04:35,220 --> 00:04:36,700 ♪ Szerintem megértenéd ♪ 65 00:04:36,990 --> 00:04:38,150 Üsd meg, Xixiao. 66 00:04:38,700 --> 00:04:40,500 ♪ Miért ölelem át a sötétet ♪ 67 00:04:39,409 --> 00:04:40,140 Üsd meg. 68 00:04:40,560 --> 00:04:42,310 Szörnyűek a képességeid. 69 00:04:42,970 --> 00:04:44,760 Szopsz. 70 00:04:43,290 --> 00:04:44,870 ♪ Az emberek mindig el akarják érni ♪ 71 00:04:46,470 --> 00:04:48,860 ♪ De félsz hogy visszahúzzák a kezüket ♪ 72 00:04:47,070 --> 00:04:48,260 Üsd meg, Xixiao. 73 00:04:50,130 --> 00:04:52,690 ♪ Úgy döntök, szélesre tárom a karjaimat ♪ 74 00:04:50,750 --> 00:04:51,920 Érted! 75 00:04:52,010 --> 00:04:52,770 Üsd meg. 76 00:04:53,650 --> 00:04:55,450 ♪ És élvezd a súlytalanságot ♪ 77 00:04:56,180 --> 00:04:58,430 Tényleg versenyezni kell egy gyerekkel? 78 00:04:58,540 --> 00:05:00,270 -Hogy érted ezt? - Megsirattad. 79 00:04:59,120 --> 00:05:00,700 ♪ Ha tehetném, szeretnék lenni ♪ 80 00:05:00,870 --> 00:05:02,560 Versenyzett velem. 81 00:05:02,560 --> 00:05:03,750 Mondtam, hogy vezetni akarok a kék lökhárítós autó. 82 00:05:02,770 --> 00:05:04,050 ♪ Egy csillagász ♪ 83 00:05:03,750 --> 00:05:04,430 De nem engedte. 84 00:05:04,430 --> 00:05:05,710 Ragaszkodott hozzá, hogy megküzdjön velem. 85 00:05:05,710 --> 00:05:06,540 Újra itt vagyunk. 86 00:05:06,540 --> 00:05:07,480 Nincs több sírás. 87 00:05:07,080 --> 00:05:08,610 ♪ Elveszett az éjszakai égbolton ♪ 88 00:05:08,160 --> 00:05:10,310 - Magának. - Zaklat engem. 89 00:05:10,310 --> 00:05:11,830 Pingchuan lökhárító autója. 90 00:05:10,450 --> 00:05:13,000 ♪ Aztán esés, esés és zuhanás ♪ 91 00:05:12,720 --> 00:05:13,800 Nem láttad, hogy megütött? 92 00:05:13,800 --> 00:05:15,130 És még mindig adtál neki édességet? 93 00:05:15,130 --> 00:05:16,870 ♪ Talán ez a te gravitációd ♪ 94 00:05:15,920 --> 00:05:16,510 Lökhárítós autók 95 00:05:16,510 --> 00:05:17,870 állítólag egymásba ütköznek. 96 00:05:17,870 --> 00:05:18,430 Pontosan. 97 00:05:18,430 --> 00:05:19,480 Szóval megütöttem. 98 00:05:18,630 --> 00:05:20,700 ♪ Ez visszatartott attól, hogy elveszítsem az irányítást ♪ 99 00:05:19,480 --> 00:05:20,270 Mondtam neki, 100 00:05:20,270 --> 00:05:21,070 ha versenyezni akar, vigye fel. 101 00:05:21,070 --> 00:05:21,720 Üss meg. 102 00:05:21,750 --> 00:05:23,190 Noobnak nevezett, miközben megütött. 103 00:05:22,130 --> 00:05:24,650 ♪ Amikor véletlenül elmentél mellettem ♪ 104 00:05:23,190 --> 00:05:24,190 Szóval visszaütöttem. 105 00:05:24,190 --> 00:05:25,510 És akkor elkezdett sírni. 106 00:05:25,510 --> 00:05:26,680 Egyáltalán nem bátor. 107 00:05:26,090 --> 00:05:29,870 ♪ Végre megtanultam esni ♪ 108 00:05:26,680 --> 00:05:27,430 Mondtam neki, 109 00:05:27,480 --> 00:05:28,830 ha fiú akar lenni, 110 00:05:28,830 --> 00:05:30,030 bátrabbnak kell lennie. 111 00:05:33,050 --> 00:05:34,400 ♪ Számtalan, felejthetetlen ♪ 112 00:05:35,150 --> 00:05:36,510 ♪ Nem maradt időm, szóval én 113 00:05:36,690 --> 00:05:38,140 Menjünk az óriáskerékre. 114 00:05:37,409 --> 00:05:39,260 ♪ Csak feléd eshet ♪ 115 00:05:39,700 --> 00:05:41,390 Mindig is akartam menni kicsi korom óta. 116 00:05:41,390 --> 00:05:43,730 ♪ Túl káprázatos, túl magányos, minden rendben ♪ 117 00:05:41,900 --> 00:05:43,360 De még soha nem voltam rajta. 118 00:05:43,860 --> 00:05:47,360 ♪ Hiszek ebben a találkozásban ♪ 119 00:05:43,870 --> 00:05:44,430 Nos. 120 00:05:46,450 --> 00:05:47,200 Siess. 121 00:05:49,480 --> 00:05:51,610 ♪ Leszállás a galaxis romjai között ♪ 122 00:05:51,690 --> 00:05:55,490 ♪ Üstököseink cseréje ♪ 123 00:05:55,720 --> 00:05:56,510 Nézd, kicsim. 124 00:05:56,510 --> 00:05:57,750 Az óriáskerék olyan magasan van. 125 00:05:57,280 --> 00:05:58,510 ♪ Hirtelen biztos vagyok benne ♪ 126 00:05:58,530 --> 00:06:00,340 Olyan magas és szórakoztató. nem félek. 127 00:05:58,540 --> 00:06:01,320 ♪ Ez a sár rajtam ♪ 128 00:06:00,370 --> 00:06:02,030 Aki fél, az gyáva. 129 00:06:02,230 --> 00:06:05,180 ♪ A szerelem bizonyítéka ♪ 130 00:06:14,800 --> 00:06:15,360 Hello. 131 00:06:15,450 --> 00:06:17,330 Biztonságos ezzel az erős széllel? 132 00:06:17,560 --> 00:06:18,240 Biztonságos. 133 00:06:18,930 --> 00:06:19,570 Biztonságos. 134 00:06:20,510 --> 00:06:21,560 W-várj egy percet. 135 00:06:21,560 --> 00:06:23,890 - Előbb gyere ide. - Várj, édes. 136 00:06:26,390 --> 00:06:27,180 Rajtunk a sor. 137 00:06:27,180 --> 00:06:28,100 Várj egy percet. 138 00:06:28,430 --> 00:06:30,360 Szia, mutasd meg a jegyedet. 139 00:06:31,780 --> 00:06:32,600 félsz? 140 00:06:32,600 --> 00:06:33,730 Ki mondja, hogy félek? 141 00:06:35,140 --> 00:06:35,840 Akkor menjünk. 142 00:06:35,840 --> 00:06:36,630 Várj egy percet. 143 00:06:36,630 --> 00:06:37,560 Komolyan. 144 00:06:38,080 --> 00:06:39,610 Kérem, várjon egy pillanatot. 145 00:06:46,830 --> 00:06:48,390 A szél kissé erősnek tűnik. 146 00:06:48,390 --> 00:06:49,850 Lehet, hogy egy kicsit ingatag. 147 00:07:00,470 --> 00:07:01,610 kezdek éhes lenni. 148 00:07:01,700 --> 00:07:03,160 Gyerünk igyunk popcornt. 149 00:07:05,500 --> 00:07:06,090 Menjünk. 150 00:07:13,620 --> 00:07:14,560 Elnézést. 151 00:07:23,360 --> 00:07:25,580 Jiang Fan tényleg valami. 152 00:07:25,710 --> 00:07:26,390 Otthagyta a digitális kamerát 153 00:07:26,390 --> 00:07:27,390 veled 154 00:07:27,390 --> 00:07:28,310 és elszaladt Menggel 155 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 hullámvasúton utazni, 156 00:07:29,510 --> 00:07:30,970 amit nem is tudsz meglovagolni. 157 00:07:31,750 --> 00:07:32,430 Rendben van. 158 00:07:34,530 --> 00:07:35,990 Hát nem szép ez is? 159 00:07:38,490 --> 00:07:39,530 Szóval, 160 00:07:40,950 --> 00:07:42,409 ihletve érzed magad? 161 00:07:42,710 --> 00:07:44,570 Kitaláltad, mit rajzolj? 162 00:07:50,020 --> 00:07:51,420 Hadd kérdezzek valamit. 163 00:07:52,290 --> 00:07:52,880 Zhou Wan. 164 00:07:54,770 --> 00:07:56,570 Miért akarsz mindig nekem segíteni? 165 00:07:57,610 --> 00:07:58,900 Miért kell nekem ok erre? 166 00:07:58,900 --> 00:08:00,760 Furcsa lenne, ha nem segítenék. 167 00:08:02,370 --> 00:08:04,030 Adok még egy esélyt. 168 00:08:04,820 --> 00:08:07,660 Mondd meg az igazat. 169 00:08:08,480 --> 00:08:09,950 Ez az igazság. 170 00:08:12,310 --> 00:08:13,770 Szörnyű vagy a hazudozásban. 171 00:08:13,780 --> 00:08:14,510 Komolyan. 172 00:08:14,680 --> 00:08:15,150 Hát... 173 00:08:16,710 --> 00:08:17,270 Tudod-e 174 00:08:17,270 --> 00:08:18,720 hogy valahányszor hazudsz, 175 00:08:19,750 --> 00:08:20,800 egyenesen rám nézel 176 00:08:20,800 --> 00:08:21,930 azokkal a nagy szemekkel? 177 00:08:25,010 --> 00:08:25,870 Csak így. 178 00:08:27,200 --> 00:08:29,230 – Ez az igazság. 179 00:08:30,910 --> 00:08:32,820 Én? Nem, nem. 180 00:08:35,650 --> 00:08:36,230 Mondd el. 181 00:08:43,340 --> 00:08:44,100 azt akarom... 182 00:08:47,980 --> 00:08:49,080 Azt akarom, hogy tedd 183 00:08:49,080 --> 00:08:50,150 amit szeretsz. 184 00:08:55,240 --> 00:08:57,060 Nem akarok túl sokat tartozni neked. 185 00:08:57,530 --> 00:08:59,100 Sokat segítettél korábban, 186 00:08:59,570 --> 00:09:02,100 és az oktatói díjakat nem volt kevés. 187 00:09:03,870 --> 00:09:04,390 Nem tudom 188 00:09:04,390 --> 00:09:05,590 ha a módszerem megfelelő, 189 00:09:05,980 --> 00:09:06,770 de... 190 00:09:08,660 --> 00:09:10,190 Nagyon szeretnék neked segíteni. 191 00:09:21,020 --> 00:09:22,150 Az akkumulátor lemerült. 192 00:09:24,600 --> 00:09:26,120 Csak az igazat mondtad. 193 00:09:27,810 --> 00:09:29,600 Megjutalmazlak egy csokor virággal. 194 00:09:29,600 --> 00:09:33,710 ♪ Egyedül hajszoljam a szabadságot? 195 00:09:31,010 --> 00:09:32,080 Ugye nem fogod megvenni mindet? 196 00:09:32,080 --> 00:09:33,150 kívánod. 197 00:09:33,310 --> 00:09:34,980 Szóval, kitaláltad, mit rajzolj? 198 00:09:34,980 --> 00:09:37,530 ♪ Találj kifogást, figyelj arra, amit tudtam ♪ 199 00:09:35,290 --> 00:09:36,890 Ez egy titok. Nem mondom el. 200 00:09:36,890 --> 00:09:37,390 Hé, jóképű. 201 00:09:37,390 --> 00:09:38,790 Virágot szeretne venni a csinos hölgynek? 202 00:09:38,790 --> 00:09:39,750 viszek egy csokrot. Mennyi? 203 00:09:39,420 --> 00:09:42,060 ♪ Minden alkalommal, amikor megállok és maradok ♪ 204 00:09:39,820 --> 00:09:40,670 Tíz jüan. 205 00:09:40,690 --> 00:09:42,720 Tíz jüan? Azt akarom. 206 00:09:42,080 --> 00:09:43,700 ♪ Elmúló okok miatt ♪ 207 00:09:45,860 --> 00:09:49,580 ♪ Odakint vársz rám ♪? 208 00:09:46,340 --> 00:09:46,900 oké. 209 00:09:51,100 --> 00:09:53,750 ♪ A sötétben, bátran, kitartóan ♪ 210 00:09:54,770 --> 00:09:58,360 ♪ Ha futhatnék és leszállhatnék veled ♪ 211 00:10:00,740 --> 00:10:04,030 ♪ A hosszú éjszaka után ♪ 212 00:10:05,480 --> 00:10:07,480 ♪ Megtalálom az utamat, többé nem veszek el bennem ♪ 213 00:10:08,540 --> 00:10:11,660 ♪ Gondolok rá ♪ 214 00:10:08,960 --> 00:10:10,390 Több emberrel szórakoztatóbb. 215 00:10:10,390 --> 00:10:11,450 Mindannyian barátok vagyunk. 216 00:10:12,170 --> 00:10:13,810 Noobnak nevezett, miközben megütött. 217 00:10:13,320 --> 00:10:16,860 ♪ Az utolsó ígéret beteljesítése ♪ 218 00:10:19,050 --> 00:10:21,130 ♪ Mindketten törékenyek vagyunk ♪ 219 00:10:19,770 --> 00:10:22,530 Mondd meg az igazat. 220 00:10:21,190 --> 00:10:22,560 ♪ Átbeszéltük a nyomorúságunkat ♪ 221 00:10:22,690 --> 00:10:25,820 ♪ Ezúttal Szorosan ragaszkodom az akaratához ♪ 222 00:10:23,180 --> 00:10:24,720 Ez az igazság. 223 00:10:25,510 --> 00:10:26,030 Mondd el. 224 00:10:26,950 --> 00:10:28,990 ♪ Felgyújtja az összes szikrát ♪ 225 00:10:29,110 --> 00:10:33,150 ♪ Remélve, hogy nem csúszik el ♪ 226 00:10:33,000 --> 00:10:34,150 Azt akarom, hogy tedd 227 00:10:34,150 --> 00:10:35,360 amit szeretsz. 228 00:10:34,440 --> 00:10:36,130 ♪ Ebben az unalmas univerzumban ♪ 229 00:10:36,180 --> 00:10:37,720 ♪ Napról napra sodródik ♪ 230 00:10:37,860 --> 00:10:42,050 ♪ A választott napig elszakadni érted ♪ 231 00:10:42,270 --> 00:10:43,480 ♪ És ez elég ahhoz 232 00:10:44,690 --> 00:10:48,130 ♪ Beleesve a gyengédségedbe ♪ 233 00:10:49,590 --> 00:10:52,320 ♪ Lassan mentve ♪ 234 00:11:06,620 --> 00:11:08,740 ♪ Mindketten törékenyek vagyunk ♪ 235 00:11:08,820 --> 00:11:10,340 ♪ Átbeszéltük a nyomorúságunkat ♪ 236 00:11:10,460 --> 00:11:13,780 ♪ Ezúttal Szorosan ragaszkodom az akaratához ♪ 237 00:11:14,380 --> 00:11:16,610 ♪ Felgyújtja az összes szikrát ♪ 238 00:11:16,710 --> 00:11:20,720 ♪ Remélve, hogy nem csúszik el ♪ 239 00:11:21,870 --> 00:11:23,650 ♪ Ebben az unalmas univerzumban ♪ 240 00:11:23,740 --> 00:11:25,480 ♪ Napról napra sodródik ♪ 241 00:11:25,590 --> 00:11:29,740 ♪ A választott napig elszakadni érted ♪ 242 00:11:29,820 --> 00:11:31,540 ♪ És ez elég ahhoz 243 00:11:32,250 --> 00:11:35,810 ♪ Beleesve a gyengédségedbe ♪ 244 00:11:37,150 --> 00:11:39,850 ♪ Lassan mentve ♪ 245 00:12:00,710 --> 00:12:01,310 Gyere be. 246 00:12:03,490 --> 00:12:04,470 Lu Xixiao. 247 00:12:06,640 --> 00:12:07,470 Jiang Fan... 248 00:12:09,230 --> 00:12:10,030 mi a baj? 249 00:12:12,050 --> 00:12:13,110 mit csinálsz? 250 00:12:13,790 --> 00:12:14,520 Rajz. 251 00:12:15,350 --> 00:12:16,410 Nem túl jó. 252 00:12:16,840 --> 00:12:18,960 Jiang Fan azt mondta, hogy azt akarja, hogy... 253 00:12:19,450 --> 00:12:20,340 mi az? 254 00:12:26,600 --> 00:12:28,140 Furcsán viselkedsz. 255 00:12:28,490 --> 00:12:29,540 Furcsa, hogy? 256 00:12:30,080 --> 00:12:31,280 Jiang Fan? Mi az? 257 00:12:31,290 --> 00:12:32,330 - mondta Jiang Fan 258 00:12:32,680 --> 00:12:33,990 azonnal ellenőriznie kell a telefont. 259 00:12:33,990 --> 00:12:36,000 Nem válaszoltál üzeneteire sokáig. 260 00:12:36,000 --> 00:12:36,960 így van? 261 00:12:41,750 --> 00:12:43,030 Azt mondta, sürgős és azt akarja, hogy siess... 262 00:12:43,030 --> 00:12:44,270 Siess, siess, siess... 263 00:12:44,270 --> 00:12:45,270 Siess oda. 264 00:12:47,040 --> 00:12:48,450 Hagyd abba a keresést. Siess. 265 00:13:02,890 --> 00:13:09,300 [Filmezés] 266 00:13:03,620 --> 00:13:05,740 Gu Meng, boldog születésnapot. 267 00:13:08,510 --> 00:13:09,750 Nem, ez nem jó. 268 00:13:09,840 --> 00:13:10,150 Túl hamis. 269 00:13:10,150 --> 00:13:11,350 A mosoly túl hamis. 270 00:13:14,110 --> 00:13:15,040 Próbáljuk meg újra. 271 00:13:15,710 --> 00:13:23,880 [Filmezés] 272 00:13:16,520 --> 00:13:19,330 Gu Meng, boldog születésnapot kívánok. 273 00:13:19,520 --> 00:13:20,160 én... 274 00:13:29,820 --> 00:13:30,750 Boldog születésnapot. 275 00:13:31,680 --> 00:13:33,710 mit forgatsz? Itt vagyok. 276 00:13:32,570 --> 00:13:34,190 [Filmezés] 277 00:13:35,370 --> 00:13:37,230 Testvér, olyan régen volt. 278 00:13:37,300 --> 00:13:38,630 Kivéve a "Boldog születésnapot" 279 00:13:38,630 --> 00:13:40,230 nem tudsz mást mondani. 280 00:13:40,270 --> 00:13:41,080 Felvétel téged 281 00:13:41,080 --> 00:13:42,540 csak a tárolás pazarlása. 282 00:13:43,080 --> 00:13:44,840 Általában sokat beszélsz. 283 00:13:44,910 --> 00:13:46,080 Miért botladozol 284 00:13:46,080 --> 00:13:47,280 születésnapi kívánságon túl? 285 00:13:47,920 --> 00:13:49,890 Más a mondandóm. 286 00:13:52,090 --> 00:13:53,400 Nem érted. 287 00:13:53,970 --> 00:13:55,500 Akkor mit akarsz mondani? 288 00:13:57,720 --> 00:13:58,270 én... 289 00:13:59,250 --> 00:14:00,040 valószínűleg... 290 00:14:01,090 --> 00:14:02,330 talán... 291 00:14:03,630 --> 00:14:04,510 esetleg... 292 00:14:05,900 --> 00:14:06,910 mint Gu Meng. 293 00:14:10,960 --> 00:14:11,660 Van... 294 00:14:11,690 --> 00:14:13,190 tényleg igaz? 295 00:14:13,280 --> 00:14:17,320 Valószínűleg, talán, talán 296 00:14:17,750 --> 00:14:18,950 te csak egy idióta vagy. 297 00:14:19,840 --> 00:14:21,140 Mikor tudtad meg? 298 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 Csak aznap 299 00:14:25,790 --> 00:14:28,250 amikor arra mentünk a vidámpark együtt. 300 00:14:34,780 --> 00:14:36,560 Ez olyan mókás volt! 301 00:14:37,130 --> 00:14:38,130 Nagyon szórakoztató volt. 302 00:14:41,810 --> 00:14:43,420 Egy felnőtt férfi annyira megijedt. 303 00:14:43,420 --> 00:14:44,560 Ha félsz, nem kellett volna lovagolnod. 304 00:14:44,560 --> 00:14:45,190 Milyen kínos. 305 00:14:45,190 --> 00:14:45,830 Pontosan. 306 00:14:45,850 --> 00:14:47,090 Ahogy kiabáltál mögöttem, 307 00:14:47,090 --> 00:14:48,000 Azt hittem, valami gyerek 308 00:14:48,000 --> 00:14:49,080 elvesztette az anyját. 309 00:14:49,080 --> 00:14:50,790 És van bátorsága kigúnyolni? 310 00:14:50,790 --> 00:14:51,340 Te... 311 00:14:51,850 --> 00:14:52,520 gyerünk. 312 00:14:57,900 --> 00:14:58,820 Szuper menő. 313 00:15:00,450 --> 00:15:02,650 Olyan vagy, mint egy iskolás, aki főnököt talál. 314 00:15:02,830 --> 00:15:04,960 Nos, azt hiszem, végre okoskodtál. 315 00:15:05,920 --> 00:15:07,160 Régen rájöttél? 316 00:15:07,160 --> 00:15:08,610 Én előbb rájöttem, mint ő. 317 00:15:09,400 --> 00:15:11,050 Akkor miért nem mondtad el? 318 00:15:11,270 --> 00:15:11,870 Miért tetted sürgősen 319 00:15:11,870 --> 00:15:13,320 hívj ide mindkettőnket? 320 00:15:13,810 --> 00:15:16,110 szükségem van a segítségedre. 321 00:15:31,630 --> 00:15:32,470 Zhou Wan. 322 00:15:33,030 --> 00:15:34,550 El fogod mondani vagy nem? Hagyd abba a hancúrozást. 323 00:15:34,550 --> 00:15:35,880 kezdek türelmetlen lenni. 324 00:15:37,790 --> 00:15:38,320 én... 325 00:15:42,620 --> 00:15:43,900 azt akarom kérdezni... 326 00:15:46,910 --> 00:15:48,510 Van valaki, akit szeretsz? 327 00:15:50,790 --> 00:15:51,740 Akik ezt kérdezik 328 00:15:51,740 --> 00:15:54,140 általában szerelmesek. 329 00:15:54,170 --> 00:15:54,950 Mondd, ki az? 330 00:15:54,950 --> 00:15:56,180 Hadd adjak néhány tanácsot. 331 00:15:56,180 --> 00:15:57,020 Nem, nem. 332 00:15:57,710 --> 00:15:58,350 Lu Xixiao? 333 00:15:58,480 --> 00:15:59,280 Természetesen nem. 334 00:15:59,300 --> 00:16:00,330 Nem szereted Lu Xixiao-t? 335 00:16:00,330 --> 00:16:01,790 Ne válts témát. 336 00:16:02,450 --> 00:16:03,870 Tehát ő az. 337 00:16:03,900 --> 00:16:05,900 Nem. Téged kérdezlek. 338 00:16:06,000 --> 00:16:07,600 Van valaki, akit szeretsz? 339 00:16:11,130 --> 00:16:12,510 Szeretem Lu Xixiaot. 340 00:16:19,400 --> 00:16:23,560 Az arcod azt mondja, hogy tényleg érdekel. 341 00:16:25,150 --> 00:16:26,600 Nem, nem. 342 00:16:27,280 --> 00:16:27,850 Rendben. 343 00:16:29,880 --> 00:16:30,950 Van egy elméletem 344 00:16:31,060 --> 00:16:32,060 megosztani veled. 345 00:16:37,210 --> 00:16:37,920 Látod? 346 00:16:38,050 --> 00:16:40,930 A test a szív előtt cselekszik. 347 00:16:42,090 --> 00:16:43,260 hogy érted? 348 00:16:43,960 --> 00:16:44,870 Azt jelenti 349 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 amikor kinyitod a szemed, 350 00:16:45,870 --> 00:16:47,390 az első ember, aki eszébe jut 351 00:16:47,390 --> 00:16:48,030 az a tested 352 00:16:48,030 --> 00:16:49,890 ösztönösen felé fog haladni. 353 00:16:50,270 --> 00:16:51,270 Ez egy ösztön. 354 00:16:51,500 --> 00:16:52,670 Mire rájössz, 355 00:16:52,670 --> 00:16:53,930 már késő. 356 00:16:55,600 --> 00:16:56,390 Így? 357 00:16:57,020 --> 00:16:59,550 Tehát ez azt jelenti, hogy amikor itt az idő, 358 00:16:59,550 --> 00:17:00,870 meg fogod érteni. 359 00:17:05,859 --> 00:17:07,530 A vele töltött nyár után 360 00:17:08,710 --> 00:17:10,770 nem lesz több interakciónk. 361 00:17:16,680 --> 00:17:18,640 Amikor az emberek találkoznak, 362 00:17:18,720 --> 00:17:20,589 nem túl szomorú belegondolni az eredményről 363 00:17:20,589 --> 00:17:22,050 rögtön az elejétől? 364 00:17:22,300 --> 00:17:23,220 azt hiszem 365 00:17:23,510 --> 00:17:24,589 amikor együtt vagyunk, 366 00:17:24,589 --> 00:17:26,140 ápolnunk kellene. 367 00:17:26,160 --> 00:17:26,750 Így 368 00:17:26,750 --> 00:17:28,810 később nem fogunk nagyon megbánni. 369 00:17:33,910 --> 00:17:37,630 [Big Ocean Motorcycle Workshop] 370 00:17:34,250 --> 00:17:35,210 Tehát ha 371 00:17:35,440 --> 00:17:36,870 te is kedvelsz engem, 372 00:17:37,290 --> 00:17:38,330 ezen a nyáron, 373 00:17:39,290 --> 00:17:39,880 Gu Meng, 374 00:17:40,820 --> 00:17:42,350 szeretnél velem lenni? 375 00:17:46,520 --> 00:17:47,320 hogy van? 376 00:17:47,440 --> 00:17:47,920 Hogy van mi? 377 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 Tedd tisztába magad. 378 00:17:49,200 --> 00:17:50,070 Jól nézett ki a szög? 379 00:17:50,070 --> 00:17:51,510 Hogy voltam? 380 00:17:51,610 --> 00:17:52,200 Nem rossz. 381 00:17:52,230 --> 00:17:53,360 Természetesnek tűnt? 382 00:17:54,290 --> 00:17:56,090 Tényleg azt hiszed, hogy működni fog? 383 00:17:56,900 --> 00:17:58,710 Meg kell próbálnom, hogy működik-e. 384 00:17:58,730 --> 00:17:59,550 Ellenkező esetben csak 385 00:17:59,550 --> 00:18:00,920 maradj barátként. 386 00:18:02,370 --> 00:18:03,230 Nem azt, amit akarok. 387 00:18:03,540 --> 00:18:05,470 Nem félsz attól, hogy ha nem sikerül, 388 00:18:05,480 --> 00:18:07,050 nem is lesztek barátok? 389 00:18:07,050 --> 00:18:07,640 Nem. 390 00:18:09,880 --> 00:18:10,440 Szóval tervezed 391 00:18:10,440 --> 00:18:11,570 hogy elvigyem vacsorázni 392 00:18:12,590 --> 00:18:13,590 és ezt megmutatod neki? 393 00:18:14,310 --> 00:18:15,510 Ez a nagy terved? 394 00:18:16,550 --> 00:18:17,410 Több annál. 395 00:18:18,310 --> 00:18:19,790 én akarom őt 396 00:18:19,790 --> 00:18:20,590 18. születésnap 397 00:18:20,830 --> 00:18:22,030 hogy felejthetetlen legyen. 398 00:18:22,900 --> 00:18:23,690 Zhou asszony. 399 00:18:26,420 --> 00:18:28,280 Kérdeztem arról a napról. 400 00:18:28,650 --> 00:18:30,690 Azon az estén nem lesz senki az iskolában. 401 00:18:30,690 --> 00:18:31,550 Beszéltem a biztonsági őrrel is 402 00:18:31,550 --> 00:18:32,560 előre. 403 00:18:32,680 --> 00:18:33,480 Zhou asszony 404 00:18:33,500 --> 00:18:34,980 elhozza Gu Menget 405 00:18:35,010 --> 00:18:36,470 közvetlenül az iskolába. 406 00:18:36,700 --> 00:18:37,980 Helló? 407 00:18:38,000 --> 00:18:38,760 Zhou asszony. 408 00:18:38,830 --> 00:18:39,780 Hallasz engem? 409 00:18:39,800 --> 00:18:41,460 Már a díszdobozban vagyok. 410 00:18:42,060 --> 00:18:43,230 Amíg hallasz. 411 00:18:43,230 --> 00:18:44,690 Minden készen áll a végemen. 412 00:18:44,690 --> 00:18:46,860 csak rád várok hogy behozza Gu Menget az iskolába. 413 00:18:46,860 --> 00:18:47,580 Meng. 414 00:18:47,970 --> 00:18:50,630 vissza akarsz menni az iskolába megnézni? 415 00:18:50,710 --> 00:18:51,860 Visszamenni az iskolába? 416 00:18:51,860 --> 00:18:53,410 Már leérettségiztünk. Miért mennék vissza? 417 00:18:53,410 --> 00:18:54,630 Menjünk énekelni karaokét. 418 00:18:54,630 --> 00:18:55,270 Menjünk. 419 00:18:55,640 --> 00:18:56,510 Nem, nem, nem. 420 00:18:56,830 --> 00:18:57,260 Várjon. 421 00:18:57,280 --> 00:18:57,890 Zhou asszony, 422 00:18:58,020 --> 00:18:59,830 találja meg a módját, hogy bevigye az iskolába. 423 00:18:59,830 --> 00:19:00,350 Ha nem jön be, 424 00:19:00,350 --> 00:19:01,950 nem megy tönkre minden? 425 00:19:02,160 --> 00:19:02,810 Meng. 426 00:19:03,390 --> 00:19:06,100 Nos, csak úgy elhaladtunk mellette. 427 00:19:06,300 --> 00:19:07,810 Nem jöttem vissza az iskolába hosszú időn keresztül. 428 00:19:07,810 --> 00:19:08,280 Jobbra. 429 00:19:08,300 --> 00:19:08,810 Jobbra. 430 00:19:09,310 --> 00:19:11,680 Oké, de biztosan nem tudunk bejutni. 431 00:19:11,680 --> 00:19:12,720 Nyári szünet van. 432 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Be lehet lépni. 433 00:19:14,000 --> 00:19:14,590 Zhou asszony, 434 00:19:14,590 --> 00:19:15,030 már beszéltem 435 00:19:15,030 --> 00:19:16,100 a biztonsági őrnek. 436 00:19:16,100 --> 00:19:17,160 Nem számít, milyen kifogást használsz, 437 00:19:17,160 --> 00:19:18,310 be fog engedni. 438 00:19:18,470 --> 00:19:18,920 Siess. 439 00:19:18,920 --> 00:19:20,340 Bármilyen kifogás megteszi. 440 00:19:20,360 --> 00:19:21,480 Hadd gondolkodjam. 441 00:19:22,410 --> 00:19:23,990 Azt mondjuk, hogy vagyunk 442 00:19:24,010 --> 00:19:25,340 meglátogatni tanárainkat. 443 00:19:25,820 --> 00:19:27,280 Oké, kérdezzük. 444 00:19:32,240 --> 00:19:34,100 hogy van? Benne vagy? 445 00:19:42,750 --> 00:19:43,880 Köszönöm, uram. 446 00:19:43,900 --> 00:19:44,730 Köszönöm. 447 00:19:45,940 --> 00:19:47,130 Az iskola kapuja 448 00:19:47,330 --> 00:19:48,030 hol van 449 00:19:48,030 --> 00:19:49,350 elkezdődött a történetünk. 450 00:19:49,610 --> 00:19:51,740 Ott vette le először a nevemet. 451 00:19:51,770 --> 00:19:52,720 Az iskola kapuja körül, 452 00:19:52,720 --> 00:19:55,450 sok szélcsengő lesz mint ez az akasztás. 453 00:19:55,570 --> 00:19:57,540 Aztán beljebb sétálva, 454 00:19:58,000 --> 00:19:59,520 minden helyen 455 00:19:59,540 --> 00:20:01,650 emlékeket őriz róla és rólam. 456 00:20:03,030 --> 00:20:05,110 Nézd, mi az? 457 00:20:05,110 --> 00:20:06,110 Olyan szép. 458 00:20:06,110 --> 00:20:07,200 Ki készítette ezt? 459 00:20:07,220 --> 00:20:08,200 Mindezt a nyári szünetben beállítva, 460 00:20:08,200 --> 00:20:09,530 senki nem fogja látni. 461 00:20:09,680 --> 00:20:11,030 Pontosan. 462 00:20:11,050 --> 00:20:13,780 -A lámpák jól fognak kinézni a szobában. - Kinek? 463 00:20:14,980 --> 00:20:16,310 Nézd azt a szélcsengőt. 464 00:20:17,630 --> 00:20:18,390 Ez... 465 00:20:19,030 --> 00:20:21,510 Mi van, ha valakinek az arcába ütközik ilyen alacsonyan lóg? 466 00:20:21,510 --> 00:20:22,750 Meng, várj rám. 467 00:20:22,770 --> 00:20:24,330 Várj, miért ment el? 468 00:20:24,450 --> 00:20:25,510 Olyan ünnepien van feldíszítve, 469 00:20:25,510 --> 00:20:26,480 különbözik az összes többi fától. 470 00:20:26,480 --> 00:20:27,830 Még csak nem is megy hogy egy második pillantást vessünk? 471 00:20:27,830 --> 00:20:30,130 Meng, hova mész? 472 00:20:30,350 --> 00:20:32,440 A mezőre. 473 00:20:33,300 --> 00:20:34,900 Egyenesen a pályára? 474 00:20:35,240 --> 00:20:37,290 Ne gyere a pályára. 475 00:20:37,460 --> 00:20:39,100 A mező hátul van. 476 00:20:39,440 --> 00:20:40,880 Először is van még néhány meglepetésem. 477 00:20:40,880 --> 00:20:41,680 Megnézem 478 00:20:41,680 --> 00:20:43,540 a meglepetés, amit készítettél nekem. 479 00:20:43,920 --> 00:20:44,880 Milyen meglepetés? 480 00:20:44,880 --> 00:20:46,240 Nincs meglepetés. 481 00:20:46,270 --> 00:20:48,440 Biztosan van. sejtettem. 482 00:20:48,440 --> 00:20:48,880 Ne feledje 483 00:20:48,880 --> 00:20:49,920 később takarja el a szemem. 484 00:20:49,920 --> 00:20:51,160 Szeretem a meglepetéseket. 485 00:20:51,160 --> 00:20:52,350 Lassítson. Lassítson. 486 00:20:52,350 --> 00:20:54,530 Kérem. könyörgöm. 487 00:20:54,790 --> 00:20:56,610 A mező közepén, 488 00:20:56,740 --> 00:20:58,540 ez a fő esemény. 489 00:20:59,640 --> 00:21:01,500 Te is belépsz a nagy bejáratba. 490 00:21:02,580 --> 00:21:04,370 Itt leszek. 491 00:21:04,400 --> 00:21:06,050 Akkor húzz át engem. 492 00:21:06,200 --> 00:21:06,720 Siess, siess. 493 00:21:06,720 --> 00:21:08,180 Húzzon át. Húzzon át. 494 00:21:08,250 --> 00:21:09,070 Ezután tegye az ajándékot 495 00:21:09,070 --> 00:21:09,960 a kezemben 496 00:21:10,600 --> 00:21:12,060 és lökj maga elé. 497 00:21:14,410 --> 00:21:15,130 Gu Meng. 498 00:21:15,590 --> 00:21:16,520 Boldog születésnapot. 499 00:21:18,440 --> 00:21:19,450 Lehetetlen. 500 00:21:19,470 --> 00:21:20,380 nem tudom megtenni. 501 00:21:20,830 --> 00:21:21,830 Miért? 502 00:21:23,920 --> 00:21:25,570 35 fok körül lesz aznap. 503 00:21:25,570 --> 00:21:26,750 Akarod, hogy ezt viseljem? 504 00:21:26,750 --> 00:21:28,540 Élve próbálsz megsütni, tesó? 505 00:21:28,540 --> 00:21:30,160 Ezen kívül más dolgom is van. 506 00:21:30,160 --> 00:21:30,840 Mi az? 507 00:21:30,870 --> 00:21:32,300 Fontosabb, mint az én dolgom? 508 00:21:32,300 --> 00:21:33,450 A portfólióm. 509 00:21:34,160 --> 00:21:35,000 Mielőtt találkoznék a professzorral, 510 00:21:35,000 --> 00:21:36,530 Még egy kicsit készülnöm kell. 511 00:21:37,630 --> 00:21:39,330 Ez valóban fontos. 512 00:21:41,230 --> 00:21:42,030 Rendben van. 513 00:21:42,740 --> 00:21:43,440 Mit szól ehhez? 514 00:21:43,440 --> 00:21:45,390 Megzavarom egy kicsit a biztonsági őrt. 515 00:21:45,390 --> 00:21:46,880 Megkérem, hogy segítsen. 516 00:21:49,350 --> 00:21:50,480 hol vagy? hol vagy? 517 00:21:50,480 --> 00:21:52,210 A kapitány keres téged. 518 00:21:53,960 --> 00:21:54,640 én... én... 519 00:21:54,640 --> 00:21:55,270 a mellékhelyiségben vagyok. 520 00:21:55,270 --> 00:21:56,590 mindjárt jövök. 521 00:21:58,250 --> 00:21:59,230 Bro. 522 00:22:01,160 --> 00:22:02,090 Bro. 523 00:22:03,600 --> 00:22:05,310 Vedd fel a telefont. 524 00:22:07,050 --> 00:22:08,200 hol van? 525 00:22:08,740 --> 00:22:11,070 Még Lu Xixiaonál is megbízhatatlanabb. 526 00:22:14,410 --> 00:22:15,160 Stoppol. 527 00:22:16,410 --> 00:22:18,180 A telefon akkumulátora olyan gyorsan lemerül. 528 00:22:26,520 --> 00:22:28,470 Hé, van ott valaki? 529 00:22:33,420 --> 00:22:34,750 Gyerünk, lábak. Ne állj az útba. 530 00:22:34,750 --> 00:22:36,680 Nincs elég oxigén, ahogy van. 531 00:22:37,970 --> 00:22:39,170 Van ott valaki? 532 00:22:44,610 --> 00:22:47,920 Hé, van ott valaki? 533 00:22:49,540 --> 00:22:51,660 Itt valaki csapdába esett. 534 00:22:52,360 --> 00:22:54,150 Segítsen! 535 00:22:54,890 --> 00:22:57,100 Biztonsági őr! 536 00:23:01,400 --> 00:23:02,480 Mi az? 537 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Már majdnem ott vagyunk. 538 00:23:05,060 --> 00:23:05,860 Három. 539 00:23:07,000 --> 00:23:07,630 Két. 540 00:23:09,550 --> 00:23:10,070 Egy. 541 00:23:16,250 --> 00:23:17,710 Te csináltad ezt, Wan? 542 00:23:19,030 --> 00:23:20,360 Kérjük, nézze meg a videót. 543 00:23:21,240 --> 00:23:23,110 Van ott valaki? 544 00:23:23,910 --> 00:23:25,500 nem akarok meghalni. 545 00:23:26,730 --> 00:23:28,390 Segítség! 546 00:23:29,620 --> 00:23:31,710 Ne aggódj, nem fogsz meghalni. 547 00:23:32,570 --> 00:23:33,370 Xixiao? 548 00:23:36,610 --> 00:23:37,440 Xixiao. 549 00:23:37,680 --> 00:23:38,350 tudtam 550 00:23:38,350 --> 00:23:39,750 nem hagynál el. 551 00:23:39,880 --> 00:23:42,210 Siess, nyomj át. 552 00:23:45,590 --> 00:23:46,400 Hagyd abba a sírást. 553 00:23:47,260 --> 00:23:47,930 Ne mondd el nekik 554 00:23:47,930 --> 00:23:49,330 Én voltam az, aki ma eljöttem megmenteni. 555 00:23:49,330 --> 00:23:50,960 Különben halott lennél. 556 00:23:51,110 --> 00:23:53,170 Ez mind Jiang Fan ötlete volt, igaz? 557 00:23:53,830 --> 00:23:55,350 Ti túl jók vagytok hozzám. 558 00:23:55,350 --> 00:23:56,440 Ez olyan szép. 559 00:23:56,440 --> 00:23:58,400 mennyit költöttél? 560 00:23:58,400 --> 00:23:59,790 És mindezek a virágok. 561 00:24:02,500 --> 00:24:04,590 Ilyen nagy doboz. 562 00:24:04,610 --> 00:24:06,930 Hoztál nekem egy autót? 563 00:24:09,310 --> 00:24:10,310 Imádom. 564 00:24:11,640 --> 00:24:13,670 Jiang Fan, meghaltál! 565 00:24:13,690 --> 00:24:14,890 Mióta titkolod ezt előlem? 566 00:24:14,890 --> 00:24:15,820 megütlek! 567 00:24:15,920 --> 00:24:16,440 Várj, várj. 568 00:24:16,440 --> 00:24:17,440 Hadd nézzek rád. 569 00:24:18,390 --> 00:24:20,910 Nézzük először a születésnapi ajándékot. 570 00:24:37,720 --> 00:24:38,440 Gu Meng. 571 00:24:39,060 --> 00:24:39,990 Boldog születésnapot. 572 00:24:56,700 --> 00:24:58,630 Ennek nem így kellett volna lennie. 573 00:25:01,130 --> 00:25:02,470 Rendben van, minden rendben. 574 00:25:02,640 --> 00:25:04,000 Ez a torta eredetileg nagyon szép volt. 575 00:25:04,000 --> 00:25:05,240 Most elolvadt... 576 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Túl csúnyán néz ki. 577 00:25:07,920 --> 00:25:08,840 Gyönyörű. 578 00:25:09,200 --> 00:25:09,770 Te... 579 00:25:10,310 --> 00:25:11,770 Egyáltalán nem szép. 580 00:25:12,410 --> 00:25:13,900 -Uram. uram. Menjünk. - És ez... 581 00:25:13,900 --> 00:25:15,830 - Gyerünk. -boxnak nem ilyennek kell lennie. 582 00:25:15,830 --> 00:25:17,830 Ez klassz. 583 00:25:20,030 --> 00:25:20,640 Nálam volt ez a doboz 584 00:25:20,640 --> 00:25:21,590 egyedi gyártású, 585 00:25:21,590 --> 00:25:22,850 és sokáig tartott. 586 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Oké, oké, oké. 587 00:25:24,440 --> 00:25:26,070 Minden szerencsés pénzemet elköltöttem... 588 00:25:28,550 --> 00:25:30,070 Ez nagyon klassz. 589 00:25:30,890 --> 00:25:32,720 Elromlott a ködgép, 590 00:25:32,720 --> 00:25:34,420 és folyamatosan kiszivattyúzott köd a dobozban. 591 00:25:34,420 --> 00:25:35,110 Bent voltam, 592 00:25:35,110 --> 00:25:36,910 egyáltalán nem kapok levegőt. 593 00:25:38,810 --> 00:25:40,680 Ma mindennek így kellett lennie 594 00:25:40,680 --> 00:25:42,550 nagyon-nagyon romantikus. 595 00:25:43,790 --> 00:25:44,830 Olyan romantikus. 596 00:25:45,420 --> 00:25:47,350 Olyan meglepő. Olyan klassz. 597 00:25:55,050 --> 00:25:55,550 uram. 598 00:25:55,550 --> 00:25:56,960 Miért dolgozol még mindig? 599 00:25:59,740 --> 00:26:01,400 Ott van az iskola kapuja. 600 00:26:06,700 --> 00:26:08,110 sétálok veled. 601 00:26:28,980 --> 00:26:31,110 Uram, meleg van? 602 00:26:31,140 --> 00:26:32,870 Hadd vegyek egy üveg vizet. 603 00:26:35,200 --> 00:26:36,240 Ma olyan meleg van. 604 00:26:36,240 --> 00:26:37,900 Ennek a munkának nehéznek kell lennie. 605 00:26:38,070 --> 00:26:39,620 Igyunk egy kis vizet, hogy lehűtse magát, 606 00:26:39,620 --> 00:26:40,560 csak hogy lehűljön. 607 00:26:41,750 --> 00:26:43,160 Miért nem veszed le a fejfedőt? 608 00:26:43,160 --> 00:26:44,310 Biztos olyan meleg van. 609 00:26:45,350 --> 00:26:46,210 nem vagy meleg? 610 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 Oké, előtte van egy kisbolt. 611 00:26:48,640 --> 00:26:50,370 Hadd hozzak egy üveg vizet. 612 00:26:51,000 --> 00:26:52,130 Hogy hangzik ez? 613 00:26:59,990 --> 00:27:01,070 Bár elolvadt, 614 00:27:01,070 --> 00:27:02,330 még mindig finom. 615 00:27:11,820 --> 00:27:12,450 Gu Meng. 616 00:27:13,220 --> 00:27:13,860 tetszel nekem. 617 00:27:13,890 --> 00:27:14,650 Legyen velem. 618 00:27:23,400 --> 00:27:23,920 Nem. 619 00:27:25,320 --> 00:27:26,190 Miért? 620 00:27:26,810 --> 00:27:28,390 Mindig olyan impulzív vagy. 621 00:27:28,390 --> 00:27:29,920 Szeszélyből mondom, hogy kedvelsz. 622 00:27:31,990 --> 00:27:33,200 Annyi pénzt költöttél 623 00:27:33,200 --> 00:27:34,430 ennek a helyszínnek a felállítása. 624 00:27:34,430 --> 00:27:36,300 Hogyan támogatsz a jövőben? 625 00:27:36,300 --> 00:27:37,240 Ez... 626 00:27:37,530 --> 00:27:39,110 Az egészet rád költötték. 627 00:27:39,640 --> 00:27:40,440 Amellett, 628 00:27:40,460 --> 00:27:41,110 benne leszünk 629 00:27:41,110 --> 00:27:42,590 távkapcsolat. 630 00:27:42,590 --> 00:27:44,330 Nem akarok távkapcsolatot. 631 00:27:44,330 --> 00:27:44,770 én... 632 00:27:45,120 --> 00:27:45,750 Ha van szabad időm, 633 00:27:45,750 --> 00:27:47,080 Átrepülhetek, hogy lássalak. 634 00:27:50,240 --> 00:27:50,850 Nem. 635 00:28:10,160 --> 00:28:12,170 [Hol vagy?] 636 00:28:16,770 --> 00:28:19,130 [Youke vegyesbolt] 637 00:28:19,300 --> 00:28:22,660 [Kint vagyok.] 638 00:28:27,790 --> 00:28:30,750 [Youke vegyesbolt] 639 00:28:30,050 --> 00:28:32,790 Uram, nehéznek kell lennie hogy kinyissa a dobozt. 640 00:28:32,790 --> 00:28:33,990 Hadd nyissam ki neked. 641 00:28:39,380 --> 00:28:40,240 [Youke vegyesbolt] 642 00:28:45,280 --> 00:28:47,140 Nem azt mondtad, hogy nem jössz? 643 00:28:49,020 --> 00:28:50,400 Ez azért van, mert Jiang Fan könyörgött nekem 644 00:28:50,400 --> 00:28:51,100 hogy jöjjön. 645 00:28:52,570 --> 00:28:53,970 Honnan tudtad, hogy én vagyok az? 646 00:28:54,920 --> 00:28:55,590 A mi iskolánkban, 647 00:28:55,590 --> 00:28:57,480 nincs olyan magas biztonsági őr, mint te. 648 00:28:55,680 --> 00:29:00,110 [Youke vegyesbolt] 649 00:29:00,200 --> 00:29:02,600 Nagyon jól áll neked ez a kabalája jelmez. 650 00:29:03,510 --> 00:29:04,510 Köszönöm szépen. 651 00:29:09,610 --> 00:29:10,410 Jó hír? 652 00:29:13,470 --> 00:29:14,280 Nehéz megmondani. 653 00:29:16,640 --> 00:29:18,170 Mi a helyzet a portfólióval? 654 00:29:21,780 --> 00:29:22,600 Igen. 655 00:29:22,810 --> 00:29:24,210 Mi lesz a portfóliómmal? 656 00:29:25,400 --> 00:29:26,200 Jiang Fannak kellett volna 657 00:29:26,200 --> 00:29:27,530 viszonozza nekem ezt a szívességet. 658 00:29:28,450 --> 00:29:29,300 De megmentett. 659 00:29:35,060 --> 00:29:36,330 Szóval átveszed az irányítást. 660 00:29:43,560 --> 00:29:44,690 Először menjünk vissza. 661 00:29:59,500 --> 00:30:01,140 mit csinálsz? Menjünk taxiba. 662 00:30:01,140 --> 00:30:02,810 A taxizás pénzkidobás. 663 00:30:02,810 --> 00:30:05,340 Élvezhetjük a szellőt és szívj egy kis friss levegőt. 664 00:30:06,850 --> 00:30:08,450 Nem tudom, hogyan kell ezt meglovagolni. 665 00:30:09,130 --> 00:30:10,550 Tudsz motorozni, 666 00:30:10,550 --> 00:30:12,480 de nem tudod, hogyan kell ezt meglovagolni? 667 00:30:12,550 --> 00:30:13,510 csak nem szoktam 668 00:30:13,510 --> 00:30:14,840 valaki mögött lovagolva. 669 00:30:17,860 --> 00:30:19,350 Hagyd abba a színlelést. 670 00:30:19,380 --> 00:30:21,440 Nem mintha nem tettem volna adott neked egy kört korábban. 671 00:30:21,440 --> 00:30:22,050 Szállj fel. 672 00:30:27,290 --> 00:30:28,820 Tudsz egyáltalán lovagolni? 673 00:30:34,740 --> 00:30:36,940 Hogy merészeled megkérdőjelezni a lovastudásomat? 674 00:30:43,600 --> 00:30:44,990 Túl nehéz vagy. 675 00:30:45,010 --> 00:30:46,640 Nekem? Nehéz? 676 00:30:46,770 --> 00:30:48,230 Kapaszkodj erősen. 677 00:30:49,170 --> 00:30:50,710 Lassíts a lejtőn. 678 00:30:51,920 --> 00:30:53,520 Egy ilyen boldog pillanat. 679 00:30:54,910 --> 00:30:55,490 Nézz a kamerába. 680 00:30:55,490 --> 00:30:56,200 mit csinálsz? 681 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 Felveszem. 682 00:30:57,220 --> 00:30:58,190 Törölje ki. 683 00:30:58,790 --> 00:31:00,340 ♪ A meleg éjszakai szellő ♪ 684 00:31:01,680 --> 00:31:02,890 Nézd, megvan egy kis antenna a fején. 685 00:31:02,170 --> 00:31:04,020 ♪ Betöltötte a folyosót ♪ 686 00:31:02,920 --> 00:31:03,680 Látod? 687 00:31:05,560 --> 00:31:07,110 ♪ Nedves ruhák ♪ 688 00:31:08,170 --> 00:31:10,630 ♪ Áramló hullámok ♪ 689 00:31:12,270 --> 00:31:14,530 ♪ Ne gondolj a holnapra ♪ 690 00:31:15,650 --> 00:31:17,880 ♪ Nézz szét a következő másodpercben ♪ 691 00:31:18,910 --> 00:31:20,630 ♪ Mondj egy hosszú viccet ♪ 692 00:31:20,740 --> 00:31:21,800 Nézz a kamerába. 693 00:31:22,400 --> 00:31:24,630 ♪ Töltsd fel az összes repedést ♪ 694 00:31:22,850 --> 00:31:23,910 Nézz a kamerába. 695 00:31:25,720 --> 00:31:28,310 ♪ Nem akarok vándoréletet élni ♪ 696 00:31:28,850 --> 00:31:31,060 [Közbiztonság] 697 00:31:29,290 --> 00:31:31,390 ♪ Nem érdekel, milyen meggyőződése van ♪ 698 00:31:29,950 --> 00:31:31,150 Hol a sisakod? 699 00:31:32,860 --> 00:31:34,950 ♪ Mit tesz a világ közöm van hozzám? ♪ 700 00:31:34,050 --> 00:31:35,250 Ez egy sisak? 701 00:31:36,370 --> 00:31:38,170 ♪ Későre jár ♪ 702 00:31:37,880 --> 00:31:39,280 Nem látom, mikor hordom. 703 00:31:39,510 --> 00:31:40,400 A robogón nem lehet utast szállítani. 704 00:31:39,710 --> 00:31:41,060 ♪ A rögeszméje ♪ 705 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Tudtad ezt? 706 00:31:41,950 --> 00:31:43,560 Sajnálom, tiszt. 707 00:31:43,900 --> 00:31:45,170 Nem teszem újra. 708 00:31:46,010 --> 00:31:49,360 [Közbiztonság] 709 00:31:46,470 --> 00:31:47,230 sajnálom. 710 00:31:47,890 --> 00:31:49,690 Mersz gondolni egy következő alkalomra? 711 00:31:50,570 --> 00:31:52,030 Nem lesz következő alkalom. 712 00:32:06,920 --> 00:32:14,740 [Time Store] 713 00:32:18,500 --> 00:32:19,560 Add ide a sisakot. 714 00:32:22,370 --> 00:32:27,500 [Time Store] 715 00:32:22,990 --> 00:32:24,470 Olyan szép itt. 716 00:32:24,950 --> 00:32:25,810 Nem rossz, igaz? 717 00:32:26,590 --> 00:32:27,440 Xixiao? 718 00:32:27,640 --> 00:32:28,880 Mi hoz ide? 719 00:32:29,480 --> 00:32:30,550 Mr. Li. 720 00:32:31,440 --> 00:32:32,370 Rég nem találkoztunk. 721 00:32:34,030 --> 00:32:35,230 Magasabb lettél. 722 00:32:37,650 --> 00:32:38,650 Menj, ülj oda. 723 00:32:38,650 --> 00:32:40,020 Hozok neked egy kis italt. 724 00:32:40,020 --> 00:32:43,520 [Time Store] 725 00:32:40,110 --> 00:32:40,720 oké. 726 00:32:40,740 --> 00:32:43,140 Foglaljon helyet. Helyezze magát kényelembe. 727 00:32:52,510 --> 00:32:53,000 Itt. 728 00:32:53,990 --> 00:32:54,850 Igyál egy kis szódát. 729 00:32:54,880 --> 00:32:55,720 Köszönöm, Mr. Li. 730 00:32:55,720 --> 00:32:57,200 Minden alkalommal bánsz velünk, amikor jövünk. 731 00:32:57,200 --> 00:32:58,910 Nem vezetsz vállalkozást? 732 00:32:58,910 --> 00:32:59,590 Azelőtt, 733 00:32:59,710 --> 00:33:01,320 sok mindent adtál a gyerekeknek 734 00:33:01,320 --> 00:33:02,450 és nem kért pénzt. 735 00:33:02,450 --> 00:33:04,320 Ráadásul ma elhoztál egy barátot. 736 00:33:04,680 --> 00:33:06,410 Muszáj mutatnom egy kis elismerést. 737 00:33:07,120 --> 00:33:08,980 Mr. Li, bemehetek és körülnézhetek? 738 00:33:09,040 --> 00:33:10,240 Gyerünk. Nézz körül. 739 00:33:10,240 --> 00:33:11,040 Köszönöm. 740 00:33:13,730 --> 00:33:14,960 hogy vagy mostanában? 741 00:33:14,960 --> 00:33:15,770 Elég jó. 742 00:33:16,320 --> 00:33:17,210 Ugyanaz, mint mindig? 743 00:33:17,240 --> 00:33:19,110 Igen, nagyjából ugyanaz. 744 00:33:23,430 --> 00:33:25,390 Itt vagy ma festeni? 745 00:33:26,440 --> 00:33:28,400 Annyi festmény van itt. 746 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 Olyan szép. 747 00:33:29,550 --> 00:33:30,690 Ezeket mind lefestették 748 00:33:30,690 --> 00:33:31,820 Xixiao anyja. 749 00:33:33,480 --> 00:33:34,280 uram. 750 00:33:35,640 --> 00:33:36,250 Mindjárt jön. 751 00:33:36,250 --> 00:33:37,460 Ülj le egy kicsit. 752 00:33:37,570 --> 00:33:38,810 Gyere, ülj ide. 753 00:33:51,650 --> 00:33:53,980 Gyakran jöttél ide amikor gyerek voltál? 754 00:33:55,460 --> 00:33:56,440 megtettem. 755 00:33:58,320 --> 00:33:59,120 Hagyd abba a keresést. 756 00:34:00,370 --> 00:34:02,850 A kisfiú a festményen te vagy ugye? 757 00:34:06,760 --> 00:34:10,159 Ne kérdezz. 758 00:34:14,659 --> 00:34:15,760 Elmondhatom anyádnak 759 00:34:15,760 --> 00:34:16,960 nagyon szerettelek. 760 00:34:24,610 --> 00:34:25,520 Ez mind hamis. 761 00:34:29,420 --> 00:34:30,150 Hamisítvány? 762 00:34:32,110 --> 00:34:32,920 Csak nem 763 00:34:32,920 --> 00:34:34,050 itt hagysz békén? 764 00:34:36,440 --> 00:34:38,639 -Xixiao, segíts. - Mi a baj Muyi? 765 00:34:38,820 --> 00:34:39,850 mi a baj? 766 00:34:56,270 --> 00:34:57,750 Mi lenne, ha vennénk egy másikat a boltból? 767 00:34:57,750 --> 00:34:59,360 Apám azt mondta, hogy nem tölti fel az állományt 768 00:34:59,360 --> 00:35:00,320 egy hétig. 769 00:35:01,150 --> 00:35:02,150 Ez az utolsó sárkány 770 00:35:02,150 --> 00:35:03,500 apám boltjában. 771 00:35:03,630 --> 00:35:04,760 Hát nem tökéletes? 772 00:35:06,770 --> 00:35:08,360 Muyi, olyan fiatal vagy. 773 00:35:08,360 --> 00:35:09,760 A sárkányrepülés veszélyes. 774 00:35:09,760 --> 00:35:11,690 Hadd vigyelek el játszani a vízbe. 775 00:35:11,880 --> 00:35:13,480 Nem akarok a vízben játszani. 776 00:35:13,480 --> 00:35:15,030 Sárkányt akarok járatni. 777 00:35:15,030 --> 00:35:15,840 Xixiao, 778 00:35:16,010 --> 00:35:18,300 csak mássz fel a fára, és szerezd meg nekem. 779 00:35:18,330 --> 00:35:19,590 Kérem. 780 00:35:19,880 --> 00:35:21,150 Kérem. 781 00:35:21,840 --> 00:35:22,480 én... 782 00:35:23,800 --> 00:35:25,330 Kérem. 783 00:35:28,430 --> 00:35:29,070 Zhou Wan. 784 00:35:31,510 --> 00:35:34,240 Nem kell Xixiao a fára mászáshoz. 785 00:35:36,840 --> 00:35:37,510 Legyen óvatos. 786 00:35:40,280 --> 00:35:41,110 Legyen óvatos. 787 00:35:41,780 --> 00:35:43,110 Hogy hívj? 788 00:35:43,230 --> 00:35:44,190 Ms. Wan. 789 00:35:45,130 --> 00:35:46,470 Ms. Wan, gyerünk! 790 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 Legyen óvatos. 791 00:35:58,650 --> 00:36:00,080 Ms. Wan, ön nagyszerű. 792 00:36:01,520 --> 00:36:02,600 Értem. 793 00:36:11,250 --> 00:36:13,700 ♪ Fogok egy fagyott szívet ♪ 794 00:36:15,090 --> 00:36:16,940 ♪ Valakinek sikerülni fog 795 00:36:17,720 --> 00:36:20,390 ♪ A törött részem épületében ♪ 796 00:36:21,960 --> 00:36:23,590 ♪ Valaki majd megjavítja ♪ 797 00:36:25,000 --> 00:36:26,630 Ms. Wan, megvan a sárkány. 798 00:36:25,190 --> 00:36:28,260 ♪ Én vagyok az egyetlen srác a tíz dologgal, a bűnözéssel ♪ 799 00:36:26,630 --> 00:36:27,760 Csodálatos vagy. 800 00:36:29,090 --> 00:36:32,360 ♪ Megérdemlem a szankciót a fejemben ♪ 801 00:36:29,770 --> 00:36:30,830 Vigyázz, Muyi. 802 00:36:30,850 --> 00:36:31,740 Értem. 803 00:36:33,620 --> 00:36:34,900 Halálra ijesztettél. 804 00:36:34,620 --> 00:36:36,020 ♪ A tudatlanság nem azt jelenti, hogy ♪ 805 00:36:36,050 --> 00:36:37,110 ♪ Hogy tudok repülni ♪ 806 00:36:40,470 --> 00:36:41,290 Köszönöm. 807 00:36:40,490 --> 00:36:42,730 ♪ De úgy tűnik, soha nem zárom be ♪ 808 00:36:42,760 --> 00:36:44,240 ♪ A tetőtéri zár ♪ 809 00:36:47,120 --> 00:36:48,290 ♪ Elmesélem, hogy az ég a tető felett ♪ 810 00:36:47,150 --> 00:36:47,670 Fuss. 811 00:36:47,700 --> 00:36:48,140 Fut. 812 00:36:48,170 --> 00:36:48,880 Fut. 813 00:36:48,310 --> 00:36:49,560 ♪ Tele van csillagokkal ♪ 814 00:36:50,660 --> 00:36:52,150 Olyan magasan. 815 00:36:52,440 --> 00:36:53,440 Repül. 816 00:36:55,040 --> 00:36:56,290 Vigyázz rám. 817 00:36:58,510 --> 00:36:59,550 Most látom először 818 00:36:59,550 --> 00:37:01,190 Lu Xixiao olyan nyugodt. 819 00:37:02,040 --> 00:37:03,290 Ez a Xixiaoé 820 00:37:03,500 --> 00:37:05,430 először hozok ide valakit. 821 00:37:05,670 --> 00:37:06,670 meg tudom mondani 822 00:37:06,850 --> 00:37:08,120 nagyon kedvel téged. 823 00:37:10,060 --> 00:37:11,230 Igazán? 824 00:37:11,630 --> 00:37:12,470 A múltban 825 00:37:12,810 --> 00:37:14,610 az anyja szokta idehozni 826 00:37:14,710 --> 00:37:16,840 hogy lerajzolja azt a nagy hackberry fát. 827 00:37:19,070 --> 00:37:21,330 Miután valami történt a családjával, 828 00:37:21,750 --> 00:37:22,980 teljesen egyedül lett. 829 00:37:25,100 --> 00:37:27,690 Egész nap a fa alatt ült. 830 00:37:28,940 --> 00:37:30,980 Ez a gyerek nagyon magányos. 831 00:37:31,980 --> 00:37:34,040 Ha megkérdezed, nem mond semmit. 832 00:37:34,400 --> 00:37:35,590 De elmondhatom 833 00:37:36,110 --> 00:37:38,400 sokkal vidámabb, mint korábban. 834 00:37:40,690 --> 00:37:41,900 Ha az anyja 835 00:37:42,060 --> 00:37:43,540 most láthatta őt, 836 00:37:43,700 --> 00:37:45,700 biztosan nagyon boldog lenne. 837 00:37:48,510 --> 00:37:49,110 én... 838 00:37:50,810 --> 00:37:52,280 Én is járatni fogom a sárkányt egy kicsit. 839 00:37:52,280 --> 00:37:52,810 Gyerünk. 840 00:38:13,040 --> 00:38:14,900 [Time Store] 841 00:38:52,200 --> 00:38:53,320 Szóval most jöttél ide 842 00:38:53,320 --> 00:38:54,320 mert eldöntötted, mit festesz 843 00:38:54,320 --> 00:38:55,550 Qin professzornak? 844 00:38:59,480 --> 00:39:00,510 Azt hiszem, igen. 845 00:39:02,340 --> 00:39:03,600 Bár ugyanaz a táj, 846 00:39:03,600 --> 00:39:04,250 én... 847 00:39:05,860 --> 00:39:07,990 Csak úgy érzem, hogy ezúttal visszatérek, 848 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 Másképp tudok festeni, mint anyám. 849 00:39:25,060 --> 00:39:27,420 Tudok valamiben segíteni? 850 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 Akkor nem zavarlak. 851 00:39:40,770 --> 00:39:42,170 Csak maradj itt velem. 852 00:40:02,860 --> 00:40:04,110 Milyen ember 853 00:40:04,110 --> 00:40:05,150 anyád volt? 854 00:40:13,780 --> 00:40:15,180 Nem igazán emlékszem. 855 00:40:21,140 --> 00:40:21,940 értem én. 856 00:40:24,150 --> 00:40:25,320 Néha 857 00:40:25,760 --> 00:40:26,530 én sem emlékszem 858 00:40:26,530 --> 00:40:27,860 hogy nézett ki az apám. 859 00:40:29,930 --> 00:40:31,360 Amikor ez megtörténik, 860 00:40:31,840 --> 00:40:33,000 Nagyon megijedek. 861 00:40:35,980 --> 00:40:36,840 Attól tartok, hogy egy nap 862 00:40:36,840 --> 00:40:38,170 tényleg elfelejtem őt. 863 00:40:43,590 --> 00:40:45,400 A hangja hangja 864 00:40:46,670 --> 00:40:48,880 és az ő nyomai az életemben 865 00:40:49,760 --> 00:40:51,080 elhalványulnak. 866 00:40:52,500 --> 00:40:54,700 De minél idősebb leszek, annál biztosabb vagyok 867 00:40:56,390 --> 00:40:57,320 hogy szeretett engem. 868 00:41:03,400 --> 00:41:04,280 Talán csak azért 869 00:41:04,280 --> 00:41:05,540 elhalványult az emléked. 870 00:41:06,560 --> 00:41:08,620 Néha minél homályosabb az emlék, 871 00:41:08,960 --> 00:41:10,480 annál jobban megszépít... 872 00:41:10,500 --> 00:41:11,300 Nem. 873 00:41:13,140 --> 00:41:14,660 A tettek nem hazudnak. 874 00:41:15,280 --> 00:41:16,590 Ha tényleg nem hinnéd 875 00:41:16,590 --> 00:41:17,850 anyád szeret téged, 876 00:41:18,400 --> 00:41:20,490 miért hiányozna annyira 877 00:41:21,940 --> 00:41:24,070 és újra és újra visszajön ide? 878 00:42:42,160 --> 00:42:42,950 Befejezett? 879 00:43:02,110 --> 00:43:03,590 Ez egy rajz a... 880 00:43:06,000 --> 00:43:06,810 hogy van? 881 00:43:14,080 --> 00:43:15,440 Te vagy az inspirációm.